Para copiar fórmulas Excel de un fichero a otro sin llevarse el fichero origen como referencia dentro de la fórmula hay que hacerlo siguiendo estos pasos:

1. Copiar la celda que contenga la fórmula del excel origen.
2. Pegar en el excel destino usando pegar fórmula. Veremos que se pega con el link al fichero origen.
3. Quitamos la referencia al fichero origen desde la pestaña Data > Edit Links, y editamos el origen pinchando sobre Change_source y seleccionamos el excel destino. De esta forma, el link desaparece y se queda la fórmula límpia de enlaces externos: